Say it loud, I’m black and proud 29Sep2010

Algunas personas dicen que tenemos mucha malicia

algunos dicen que es mucho valor

pero yo digo que no nos quedaremos callados

hasta que consigamos lo que merecemos.

Hemos resistido y hemos sido despreciados.

Hemos sido maltratados, hablado de nosotros como huesos.

Pero como que dos ojos hacen un par,

hermano, no podemos abandonar hasta que consigamos nuestra acción.

¡Dilo en alto, soy negro y estoy orgulloso!

Trabajé con mis pies y manos

pero el resultado fue para otro hombre.

Ahora demandamos una oportunidad para hacer las cosas por nosotros mismos.

Estamos cansados de golpear nuestra cabeza con el muro y trabajado para otros.

Somos personas, somos como los pájaros y las abejas,

preferimos morir de pie

que vivir arrodillados.

¡Dilo en alto, soy negro y estoy orgulloso!

Traducción de un temazo de James Brown. Rechazo al robo de plusvalía en estado puro.

  • Krai

    Y pensar que el padrino del soul apoyó a Nixon…ay…aunque me gusta toda su carrera desde que “descubrio” el funk en torno al 68, me quedo con su etapa 70-72, cuando tenia una estetica “Pantera Negra” Soul Power es la clave!